Юс Коллинз

Селигерские Новеллы (Селигерские хроники)

Примечание переводчика:

Книга Селигерские Новеллы написана на основе реальных событий. События, описанные в данном источнике, произошли на самом деле (практически все) во время поездки героев книги на встречу Нового года на турбазу на озере Селигер. Некоторые факты приукрашены, некоторые опущены. Оставим это на волю автора. В начале представления героев, автор называет какие-то цифры – это не шифр и не размеры членов. Это просто номера комнат на турбазе, где означенные лица проживали. Почему двойное название – это мое, это примечание переводчика. Поскольку повествование идет последовательно, по дням, к тому же зная истинное состояние, душевное и физическое, главных героев не понаслышке, я считаю, что название наиболее точно подходящее представленному ниже произведению было бы «Селигерские Хроники».

Сразу хотел бы сообщить, что все остались живы и довольны.

Ничего кроме исправления орфографических и грамматических ошибок, и добавления новых, при переводе не менял, правда убрал фамилии главных героев, по их просьбе. Всегда Ваш. А. Фоер.

ЗЫ: Еще жалею, что выезжал на военные сборы в институте не в том же составе, что на эту турбазу, поэтому дни там тянулись медленно как смола, но это уже совсем другая история. Итак….Переворачивайте страницу!

ИТАК

Здорово, друг! Ты взял эту книжку в надежде посмотреть что-нибудь интересное. Но ты должен сразу понять, что это не хохма, а суровая действительность. Итак, начнем.

Действующие лица:

417

Саша (Шурик) Е. – маразматик, злой хиппи.

Алексей Я. – пиротехник со стажем, злой когда пьян и добрый в трезвом уме.

Максим (Макс) Б. – Секс-инструктор. Добрый. Любит музыку. Юрий К. – добрый панк, не доверяет хиппи, любит сметану. Кровный брат Олега М., боится Алексея Я.

520

Олег М. – любит женщин. (см. 512), кровный брат панка. Сергей (Сыргий) С. – темная личность, может забить досмерти. Любит чай и гитару.

5 Алексей Ж. – маразматик но добрый. Играет на всех инструментах, пишет стихи, долбит аккорды.

519 Женщины

515 Женщины

И еще некоторые козлы и козлихи.

Подготовка к отъезду

— Скинемся по червонцу – тихо сказал Макс и улыбнулся.

Все молча смотрели а пол, не решаясь глянуть ему в глаза. Кто-то вздохнул и вытащил 10 рублей мелочью. Это был Леша- пиротехник.

— Сразу предупреждаю: напьюсь и буду буянить,- сказал он.

— Ничего, успокоим, — пробубнил Саша.

Юс думал, что про него забудут, и он уже отвлёкся, как Макс взял его за плечо:

-Пожертвуй на горючее, — сказал он.

-Да, да… — затараторил бессвязно Юс. Но мысль работала нормально – если не дам, не дадут потом выпить… Рука сама — собой поползла вниз и достала 5 пятерки. Все остальные сдали деньги безоговорочно и без задних мыслей. Но кое кто (кто, ты еще узнаешь) уже отмеряли свою долю…

День отъезда

— У нас 5 бутылок – весело сказал Саша.

— Классно – сказал Юс.

— Нормально – сказал Макс.

— Ух, я напьюсь – произнес Леша.

«Откачаем» — подумали все, а Юс вздрогнул.

Поезд Москва-Осташков отправился от перрона под улюлюканье Пушкинских анархистов. Юс и Саша удалились в тамбур покурить. Вскорости им захотелось заправиться горючим. Юс остался стоять на стреме, а Саша полез к нему в сумку за бутылкой сини. Секс-контроль действовал строго. Макс поймал Шурика с бутылкой:

— Куда? – строго спросил он.

— Пить… Пойдем с нами, — ласково попросил Саша, — а?

— Надо пожрать взять, — произнес Максим.

Макс нес бутерброды, а Саша бутылку под джинсовкой. Они гордо шли по коридору вагона. На стреме Юса не оказалось. Его нашли в тамбуре забившемся в угол и плачущего. Его стали успокаивать и веселить тем, что принесли выпить. Но он рыдал и причитал, что как он там без жены… Но его сразу успокоили тем, что там баб, поди, не меньше, чем у нас в Пушкино. Распили бутылку за троих. Сразу стало как-то легче. И пошли оргии по вагонам и полились теплые вздохи женщин и смех пьяного Юса.

Утро для друзей наступило быстро. Опомнились они только в автобусе.

-Пива бы, — протянул Саша плаксиво.

Юс отрыгнул и сказал шепотом, но чтобы было слышно всем:

— Пора бы разобраться, кто есть кто!

-Вот я, например, — вскочил он и стукнул себя в грудь кулаком, -старый добрый панк, Коллинз Юс Аманагеров Анархический, для близких друзей и родственников, сослуживцев, собутыльников, сокамерников и конечно для жены…- при слове «жена2 он всхлипнул, но сдержался и гордо произнес, — ЮС!

В торжественной обстановке каждый выяснил для себя с кем он пьянствовал в поезде. В начале мы дали краткие характеристики каждого члена тусовки в отдельности, но сейчас некоторые выдающиеся личности, после определенного сближения, узнали друг друга ближе. Но заметьте, не физического сближения, а духовного!

Макс представился Секс-Инструктором и прочел небольшую лекцию об удовлетворении своей похоти в дали от любимого человека. Сыргий все время что-то записывал и толкал Юса в бок, чтобы тот послушал. Но Юс спал, и снилось ему озеро, купающиеся девки и он, подглядывающий из-за кустов за ними.

После Секс-Инструктора представился Шурик- Алямс, сказав что он хиппи и притом злой, но любит анархию и водку. Что потом было сказано, тебе, читатель, будет не интересно, но замечу, что в этой речи не обошлось и без ведущей роли КПСС и еще всякого коммунистического маразма.

Следующим выступал Сыргий. Из рассказа о нем окружающие выяснили для себя, что так как он часто бывает взволнован, может нечаянно покалечить, и что он любит окружающих его анархистов и первое время их трогать не будет.

Во время всех выступлений Леша Пиротехник высунувшись из окна автобуса кидался бомбочками в проезжающие машины и когда попадал, он радовался как дитя и поджигал новую партию взрывчатки. После уговоров выступить, он просто кинул самую большую бомбу в грузовик и когда там ухнуло, он засмущался и покраснел.

Леша музыкант представился Алексом Фоером и спел свою песню, после чего Юса вырвало на какую-то девушку, к которой он приставал, а потом заснул. Фоер прочитал свои последние стихи и после них Юсу заметно стало лучше, но когда в заключение Лёша снова спел, его опять вырвало желчью.

И наконец поднялся тот человек, который через несколько дней войдет в историю как брат старого Юса. Перед своей речью он всех угостил импортными конфетами, но сам есть отказался, сославшись на то, что после них у него понос.

-Итак,- сказал Олег…

Но тут автобус остановился и все увидели, что они находятся перед большим корпусом зашарпанного здания…

-Выходи по одному! – сказал шофер. И тут у него в кармане что-то грохнуло так, что его голова отлетела метров на 10. Все посмотрели на Лёшу. Он стоял, опустив голову. — Не доложил,- шептал он, — думал ничего не останется…